登大相国寺资圣阁

译文

大相国寺的阁楼堪称天下雄伟，那如同天梯般的建筑缥缈地凌驾于虚空之上。三千人的歌声吹奏声在灯火之上响起，五百条缨络在烟云中飘动。洛水岸边已经遮掩了西下的落日，汉水渡口徒然地送着往南飞的鸿雁。倚遍栏杆后忽然归去，飒飒的秋风在两鬓间生出。

注释

阒（qù）

寂静，空荡。在这里形容楼阁周围的环境安静。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，突出天梯凌空的虚幻之感。

缨缦（yīng màn）

缨络，一种下垂的装饰品，这里描绘出在烟云中飘动的景象，增添了意境的优美。

洛汭（luò ruì）

洛水岸边。‘洛汭已掩西坠日’描绘出日落西山，时光流逝的情景。

汉津（hàn jīn）

汉水渡口。‘汉津空送南飞鸿’暗示着离别的意味，与诗人的心境相契合。

赏析

文学手法方面，运用了夸张的手法，如‘天梯缥缈凌虚空’‘三千歌吹灯火上’等，极言大相国寺资圣阁的雄伟和热闹。情感表达上，通过描绘落日、飞鸿等景象，流露出一种淡淡的惆怅和时光流逝的感慨。意境营造上，将阁楼置于洛水、汉水之间，营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围。主题思想上，以登阁所见所感为线索，抒发了对时光易逝、繁华如梦的思索。

速览

《登大相国寺资圣阁》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、时光流逝。大相国阁天下雄，天梯缥缈凌虚空。 三千歌吹灯火上，五百缨缦烟云中。 洛汭已掩西坠日，汉津空送南飞鸿。 阑干倚遍忽归去，…