鄢陵

译文

从前在鄢陵发生战事，夜晚万骑奔驰，鲜血流淌。一支箭忽然飞来，射落了楚地的月亮。可悲啊公子侧，战骨应当赶快腐朽。为何要等三天后才收葬，而用这半樽酒来代替。我现在不饮酒，只饮那射落的月光。晋国和楚国已远去何处，野鸡在茫茫烟雾中鸣叫。

注释

鄢陵（yān líng）

古地名，在今河南鄢陵县。这里曾发生过激烈的战事。

搆兵（gòu bīng）

交战，指发生战争。这里描述了鄢陵曾经有过的战事场景。

公子侧

春秋时楚国的将领。诗中表达了对他在战争中不幸牺牲的哀痛。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。形容晋国和楚国在战争结束后远去，难以寻觅。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将战争的残酷（万骑夜流血）与射落月亮的奇异景象相对比，突出了战争的无常和荒诞。从情感表达上，既有对战争中牺牲者的哀痛（哀哉公子侧），又有对战争的反思和对和平的向往（我今不饮酒，但饮落月光）。意境营造上，通过描绘夜晚、鲜血、楚山月等元素，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的伤痛和对和平的渴望，同时也展现了诗人对生命的珍视和对战争的批判。

速览

《鄢陵》是元代诗人陈孚的作品，主题为战争、悲壮、反思、写景（夜景）。鄢陵昔搆兵，万骑夜流血。 一矢忽飞来，射落楚山月。 哀哉公子侧，战骨当速朽。 胡为三日谷，易此半樽酒。 我今不饮酒，但…