潇湘八景 其四 潇湘夜雨

译文

昭潭之上乌云涌起，橘洲之处狂风卷沙。杂乱的雨水急促地洒在船篷上，惊吓得樯上的乌鸦坠落。鼋鼍相互出没，幽暗的波浪拍打着船橹。渔灯半明半灭，潮湿的光芒穿透芦花。

注释

昭潭（zhāo tán）

潭名，在今湖南湘潭。

橘洲（jú zhōu）

长沙的橘子洲，湘江中的小岛。

樯（qiáng）

船上挂帆的桅杆。

鼋鼍（yuán tuó）

鼋和鼍，都是古代传说中的动物，这里泛指水中的巨兽。

橹牙（lǔ yá）

船橹的橹柄。

赏析

此诗通过细腻的描写，营造出了一幅凄迷、幽冷的潇湘夜雨图。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘乱雨洒篷急’为动景，‘渔灯半明灭’为静景，二者相互映衬，更显雨夜的静谧与凄清。情感表达上，诗人以细腻的笔触描绘了雨夜中船只的飘摇和生灵的惊恐，传达出一种孤独、凄凉的情感。意境营造上，‘昭潭黑云起，橘洲风卷沙’开篇即展现出乌云翻滚、狂风卷沙的壮阔景象，为后文的雨夜渲染了氛围。主题思想上，以潇湘夜雨为背景，表达了对自然力量的敬畏和人生漂泊的感慨。

速览

《潇湘八景 其四 潇湘夜雨》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、凄凉、动静结合、自然。昭潭黑云起，橘洲风卷沙。 乱雨洒篷急，惊堕樯上鸦。 鼋鼍互出没，暗浪鸣橹牙。 渔灯半明灭，湿光穿芦花。