潇湘八景 其五 平沙落雁

译文

十里的沙滩如同黄色的水晶般闪耀，茭白和香蒲映衬着原野和低湿之地。散乱的大雁忽然从远方飞来，它们的身影在西风中急速坠落。鸣叫着排成三五行，想要飞起又站立着。水面寒冷夜晚无人，大雁离去时留下的爪痕湿漉漉的。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物，这里泛指水边的植物。

原隰（yuán xí）

广平低湿的地方，‘原’指高平之地，‘隰’指低湿之地。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮而凄清，常用来形容鸟类的叫声。这里形容大雁的鸣叫。

赏析

在文学手法上，通过对‘十里黄晶荧’的描绘，运用了夸张的手法，突出了沙滩的广阔和耀眼，给人以强烈的视觉冲击。‘影坠西风急’则运用了动态描写，生动地展现了大雁身影在风中急速坠落的情景，极具画面感。情感表达方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛能感受到夜晚的寒冷和大雁的孤独。意境营造上，以黄晶荧的沙滩、乱鸿等元素构成了一幅静谧而略带凄凉的秋景图，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对自然景物的赞美，同时也流露出一种对生命漂泊的感慨。

速览

《潇湘八景 其五 平沙落雁》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、孤寂、动态描写、秋景。十里黄晶荧，菰蒲映原隰。 乱鸿忽何来，影坠西风急。 嘹唳三数行，欲起又飞立。 水寒夜无人，离离爪痕湿。