潇湘八景 其六 远浦归帆

译文

太阳落山，牛羊纷纷归来，渡口处响起了渡口的鼓声。烟雾弥漫，看不见人影，隐隐约约能听到几声船橹的声音。水波忽然惊起摇晃，大鱼胡乱地跳动。北风是多么强劲啊，船帆飞过南边的水滨。

注释

津鼓（jīn gǔ）

渡口的鼓声，古时在渡口或桥梁等处设置鼓，以报时间或警示行船等。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，古人常在南浦送别，后常用来指代送别之地，这里指南边的水滨。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对日落、牛羊归、津鼓响、烟昏、橹声、水波惊、大鱼舞、北风劲等一系列景象的描绘，营造出了一种宁静而又略带神秘的氛围。情感表达上，展现了一种宁静中带有一丝波澜的心境，既有对乡村傍晚宁静生活的描绘，又有对自然力量（北风）的敬畏。意境营造上，以远浦归帆为主题，将落日余晖、渡口景象、水波大鱼等元素巧妙地融合在一起，构成了一幅生动的乡村晚景图。主题思想上，表达了对自然和乡村生活的赞美与感悟，同时也流露出对时光流转的感慨。

速览

《潇湘八景 其六 远浦归帆》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、宁静、自然、乡村。日落牛羊归，渡头动津鼓。 烟昏不见人，隐隐数声橹。 水波忽惊摇，大鱼乱跳舞。 北风一何劲，帆飞过南浦。