马王阁

译文

千万座山峦呈现出紫色和翠绿色的光芒，雄伟的楼阁突兀地矗立在山的中央。辉煌耀眼的金色佛像在兜率天中，威严冷峻的铁面形象如同扶风王。烟云飘动仿佛蕴含着貔虎的气息，日月环绕仿佛散发着狻猊的光芒。回望交州在遥远的何处，一只孤独的老鹰在南海的黄色天空中停歇。

注释

兜率（dōu lǜ）

佛教用语，指弥勒菩萨所居之天。这里指阁中佛像所在之处。

棱棱（léng léng）

形容严肃、冷峻的样子。在这里描绘扶风王铁面的威严。

貔虎（pí hǔ）

两种猛兽，常用来比喻勇猛的军队或武士。此句中形容烟云浮动仿佛蕴含着勇猛之气。

狻猊（suān ní）

传说中龙生九子之一，形如狮，喜烟好坐。这里借狻猊之光来烘托阁中的神秘氛围。

跕跕（dié dié）

下垂貌。描绘孤鸢在南海天空中停歇的姿态，增添了画面的静谧感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘烟云浮动、日月飞绕，营造出神秘而壮观的氛围。意境上，通过千山万山、巍阁、金身佛等意象，展现出宏大、庄严的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对阁中佛像的敬畏之情，又有对交州的遥远与孤独之感。主题上，可能是对寺庙建筑和宗教文化的赞美，同时也流露出对远方的思索。格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，如‘千山万山紫翠芒’与‘巍阁突起山中央’等。写作手法上，先整体描绘山峦和阁的壮观，再具体写佛像和烟云等细节，层次分明。

速览

《马王阁》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、壮观、格律严谨、七言律诗。千山万山紫翠芒，巍阁突起山中央。 煜煜金身兜率佛，棱棱铁面扶风王。 烟云浮动貔虎气，日月飞绕狻猊光。 回望交州渺何处，…