过牂牁江

译文

青草被风吹动，弥漫着有毒的雾气和腥气，交州在那遥远的大海之中，一片迷茫。已经为到达牂牁江而感到天涯之远，如今又经过了牂牁江二十个行程。

注释

牂牁（zāng kē）

古郡名，在今贵州西部及云南、四川一部分地区。这里代指牂牁江及其周边地区。

交州

古地名，在今越南北部和广西南部。这里诗人用交州来指代遥远的南方之地，强调距离之远。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对自然环境的描写来烘托出诗人的心境。‘青草风吹毒雾腥’一句，用青草、毒雾等意象，营造出一种荒凉、凄清的氛围，仿佛让人能闻到那刺鼻的气味，生动地表现出所处环境的恶劣。从情感表达来看，诗人流露出对遥远天涯之地的感慨和无奈，‘牂牁已恨天涯远’直接表达了这种情感，而后又过二十程，更是加重了这种无奈之感。意境上，整体呈现出一种苍茫、悠远的格调，让读者仿佛能感受到诗人在这漫长旅途中的孤独与迷茫。主题上，主要是抒发诗人在长途跋涉中对遥远之地的感触以及内心的惆怅。

速览

《过牂牁江》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、羁旅、天涯。青草风吹毒雾腥，交州何在海溟溟。 牂牁已恨天涯远，又过牂牁二十程。