度三花岭

译文

陡峭的石壁高达三千丈，荒烟笼罩着八九户人家。黄色的茅草和青色的草中弥漫着瘴气，黑色的蛇身上有白色的斑纹。橄榄高高地悬挂着果实，芭蕉倒着吐出花朵。在山岭的尽头回头一看，哪里是京城呢？

注释

瘴（zhàng）

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的有毒气体。

质（zhì）

这里指蛇的本体，即蛇的身体。

章（zhāng）

花纹，斑纹。在诗中形容蛇身上的花纹。

高悬（gāo xuán）

高高地悬挂着，形容橄榄果实挂在枝头的状态。

倒吐（dào tǔ）

反过来吐出，形象地描绘出芭蕉花开放的姿态，仿佛是在倒着吐出花朵。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了三花岭的险峻与荒僻。意境上，‘绝壁三千丈’展现出一种雄伟壮观却又略带险峻之感，‘荒烟八九家’则营造出一种孤寂、荒凉的氛围。写作手法上，‘黄茅青草瘴，黑质白章蛇’运用了对比的手法，黄茅青草与瘴气相互映衬，黑蛇的斑纹则更加突出了环境的神秘。情感表达上，诗人在描绘完三花岭的景象后，‘岭头一回首，何处是京华’一句流露出深深的思乡之情，对京城的思念与对眼前荒僻之地的感慨交织在一起。主题上，此诗以写景为主，通过对三花岭自然景色的描绘，抒发了诗人在异乡的孤独与对故乡的思念之情。

速览

《度三花岭》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、思乡、孤寂、对比。绝壁三千丈，荒烟八九家。 黄茅青草瘴，黑质白章蛇。 橄榄高悬子，芭蕉倒吐花。 岭头一回首，何处是京华。