思明州元日 其二

译文

三个如同掌上美玉般娇美的孩子，清晨就叽叽喳喳地叫到天明。如今在这乱山之中孤枕难眠，耳边忽然好像又听到了他们的啼声。

注释

呕哑（ōu yā）

象声词，形容鸟儿婉转的叫声。这里形容孩子的啼声。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。这里用来形容孩子如掌上美玉般娇美可爱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的细节描写，如‘三雏掌上玉娉婷，拂晓呕哑语到明’，生动地描绘出孩子的可爱与活泼。情感表达上，通过对往昔孩子啼声的回忆，抒发了诗人身处孤苦环境中对家人的思念之情。意境营造上，‘乱山孤枕’的景象营造出一种孤独、凄凉的氛围，与对孩子啼声的回忆形成鲜明对比，更凸显出诗人的思念之深。主题思想方面，主要表达了诗人在特定环境下对家庭温暖的渴望与怀念。

速览

《思明州元日 其二》是元代诗人陈孚的作品，主题为思乡、亲情、细腻描写、对比。三雏掌上玉娉婷，拂晓呕哑语到明。 今日乱山孤枕上，耳边忽似有啼声。