思明州 其一

译文

蛮地的风刮着蛮地的雨打在芭蕉上，舂米的杵臼声在夜晚敲打着，显得格外寂寥。床头留着一盏孤灯，在思明州里度过了元宵佳节。

注释

蛮雨（mán yǔ）

指南方少数民族地区的雨，带有一定的地域特色。

芭蕉（bā jiāo）

一种植物，叶子宽大，常被用于诗词中营造清幽的氛围。

杵臼（chǔ jiù）

舂米的工具，这里借杵臼声来烘托夜晚的宁静。杵是舂米的棒，臼是舂米的器具。

孤灯（gū dēng）

单独的一盏灯，常象征着孤独、寂寞。

元宵（yuán xiāo）

农历正月十五，传统节日，有赏花灯、吃元宵等习俗。这里指在思明州度过的元宵佳节。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了思明州元宵夜的独特景象。从‘风吹蛮雨滴芭蕉’一句，描绘出了蛮地特有的风雨场景，营造出一种凄凉的氛围。‘杵臼敲残夜寂寥’则以舂米的声音为背景，进一步烘托出夜晚的孤寂。‘留得孤灯床榻畔’这句，用孤灯这一意象，深刻地表现出诗人在异乡的孤独感。整首诗以写实的手法，将元宵夜的冷清与诗人内心的孤寂完美地融合在一起，让人感受到深深的思乡之情。

速览

《思明州 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、孤寂、思乡、写实。风吹蛮雨滴芭蕉，杵臼敲残夜寂寥。 留得孤灯床榻畔，思明州里过元宵。