思明州 其二

译文

手中捧着槟榔，沾染着蛤灰，山谷中的妇女趁着集市前来。头发蓬乱、赤脚行走，没有铅粉涂抹，只有风吹动着锦带散开。

注释

槟榔（bīng láng）

一种常绿乔木，果实可以食用，也可入药。在古代常被用作礼品或咀嚼之物。

峒（dòng）

指山中的平地，也泛指山洞。这里指偏远的山谷地区。

墟（xū）

集市。古代农村或小城市中定期买卖货物的场所。

铅粉（qiān fěn）

用铅制成的白色粉末，古代妇女常用作化妆品，涂抹在脸上以增白。

锦带（jǐn dài）

一种彩色的带子，通常用于装饰。这里描绘风吹动锦带散开的情景，增加了画面的美感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对峒中妇女形象的细致描绘，如‘手捧槟榔染蛤灰’‘蓬头赤脚无铅粉’等，以朴素的语言展现出一种真实的生活场景，具有很强的写实性。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从对妇女形象的刻画中，能感受到一种对当地生活的质朴描绘和淡淡的观察与记录之情。意境营造方面，‘峒中’营造出一种偏远、独特的地域氛围，‘风吹锦带开’则为画面增添了一丝灵动。主题思想上，主要是描绘了峒中妇女的生活状态和风貌，展现了当地独特的民俗风情。

速览

《思明州 其二》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、写实、民俗、地域。手捧槟榔染蛤灰，峒中妇女趁墟来。 蓬头赤脚无铅粉，只有风吹锦带开。