二月三日宿丘温驿见新月正在天心众各惊异因诗以记之
至元癸巳春，二月三日夕。
陈子使交州，弭节丘温驿。
云开林影明，出门看月色。
但见天中间，弯弯贴半璧。
同行二三子，相顾各太息。
中原月初生，去地才数尺。
今胡翘首望，月乃在东北。
神禹奠九州，维此实异域。
玄象尚尔殊，礼义何由识。
太息不能寐，风动松露滴。
乱星不知名，累累拥南极。
陈子使交州，弭节丘温驿。
云开林影明，出门看月色。
但见天中间，弯弯贴半璧。
同行二三子，相顾各太息。
中原月初生，去地才数尺。
今胡翘首望，月乃在东北。
神禹奠九州，维此实异域。
玄象尚尔殊，礼义何由识。
太息不能寐，风动松露滴。
乱星不知名，累累拥南极。
译文
在至元癸巳年的春天，二月三日的傍晚。陈子前往交州，在丘温驿停留。云朵散开，树林的影子变得明亮，走出驿站门去看月色。只见在天空的中间，弯弯的新月贴着半个玉璧。同行的两三个伙伴，互相看着都深深地叹息。中原的月初升时，离地面才几尺高。如今为何抬头远望，月亮却在东北方向。大禹划定九州，这里实在是异域之地。天象尚且如此不同，礼义又怎能知晓。深深地叹息着无法入睡，风吹动着松针上的露水滴落。散乱的星星叫不出名字，重重叠叠地簇拥在南极附近。
注释
- 弭节（mǐ jié）
- 停留，止住车行。这里指陈子在丘温驿停留。
- 半璧（bàn bì）
- 半个玉璧，形容新月的形状像半个玉璧。璧，古代的一种玉器，平圆形，中间有孔。
- 玄象（xuán xiàng）
- 天象，指天空中的景象，这里特指月亮等天体的运行和变化。
- 南极（nán jí）
- 指南方天空中靠近南极点的区域，这里指散乱的星星聚集的地方。南极在古代天文学中具有重要地位，常被用来指代南方或特定的星空区域。
赏析
在文学手法上，诗人通过对比中原和丘温驿的新月位置，以及对天象的描绘，营造出一种强烈的时空差异感，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人因新月位置的奇特而引发了对异域文化与中原文化差异的感慨，既有对自然现象的惊叹，也有对文化差异的思索，情感细腻而深沉。意境营造方面，‘云开林影明’描绘出了一幅清晰明亮的画面，与弯弯新月的宁静相结合，营造出一种清幽而略带神秘的意境。主题思想上，此诗以新月为线索，深刻地反映了地域差异带来的文化差异，引发人们对不同文化的思考和感悟。
速览
《二月三日宿丘温驿见新月正在天心众各惊异因诗以记之》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、感慨、对比、异域。至元癸巳春，二月三日夕。 陈子使交州，弭节丘温驿。 云开林影明，出门看月色。 但见天中间，弯弯贴半璧。 同行二三子，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品