柳州道中

译文

五岭之地炎热熏蒸让人痛苦，出征的人各自都害怕前行。荒凉啊那秦朝的象郡，悲痛啊这柳州龙城。水有毒人大多患病，烟雾昏暗马容易受惊。乡里百姓因疾病而困苦不堪，边将不要轻易说用兵之事。

注释

五岭（wǔ lǐng）

大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称，位于湖南、江西、广东、广西四省边境。

炎蒸（yán zhēng）

形容天气炎热，热气蒸腾。

象郡（xiàng jùn）

秦朝设置的郡名，在今广西境内。秦朝时这里较为荒凉。

龙城（lóng chéng）

这里指柳州，柳州古称龙城。

雕瘵（diāo zhài）

因疾病而困苦憔悴，‘雕’通‘凋’，‘瘵’指疾病、疾苦。

赏析

在文学手法上，诗人通过鲜明的对比来突出地域的艰苦和人民的疾苦，如‘五岭炎蒸苦’与‘荒哉秦象郡’的对比，展现出历史变迁与现实苦难的交织。情感表达上，诗人对征夫的怜悯以及对百姓的关切之情溢于言表，‘水毒人多病，烟昏马易惊’生动地描绘出环境的恶劣，让读者能深切感受到人们生活的艰难。意境营造上，营造出一种炎热、荒凉、充满痛苦的氛围，仿佛将读者带入了那个艰难的时代和地域。主题思想方面，深刻地反映了当时边疆地区的困苦和人民的无奈，同时也蕴含着对和平的渴望和对战争的反思。

速览

《柳州道中》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、抒情、对比、纪实。五岭炎蒸苦，征夫各惮行。 荒哉秦象郡，痛矣柳龙城。 水毒人多病，烟昏马易惊。 里闾雕瘵甚，边将莫言兵。