得家书寄呈可翁家兄

译文

风儿吹向南，树枝摇向北，两边都显得沉沉郁郁。忽然收到家书，仿佛那价值万金。三十年间，在雨声中做梦；八千里外，怀着望云的心。旧书还欣喜地堆满了架子，先人的坟地应该增添了碧绿满林的景象。如果问起客居在外的新的境况滋味，那就是紫薇花在玉堂深处盛开。

注释

沉沉

形容深沉、寂静的样子，在这里描绘出风南北吹时环境的宁静与寂寥。

黄盈架

指旧书堆满了书架，‘黄’可能是指书籍因时间久远而泛黄，‘盈架’表示数量很多。

先陇

先人的坟地，‘陇’指山冈、高地，这里指代祖先的墓地。

紫薇

一种观赏植物，花色鲜艳，常被视为吉祥、美好的象征，在诗中可能象征着家乡的美好。

玉堂

华丽的殿堂，常用来指代官府或富贵人家的居所，此处可能暗示自己客居在外的身份。

赏析

文学手法方面，通过‘风南枝北’的对仗，营造出一种空间上的错落感，‘三十年间’与‘八千里外’则在时间和空间上进行了强烈的对比，增强了情感的表达。情感表达上，从突然收到家书的欣喜，到对过往岁月的回忆，再到对家乡和先人的思念，情感细腻而深沉。意境营造上，‘风南枝北’描绘出一种寂寥的氛围，‘听雨梦’和‘望云心’则将情感寄托于自然景象之中，意境悠远。主题思想上，主要表达了游子对家乡、亲人的思念之情，以及对岁月流逝的感慨。

速览

《得家书寄呈可翁家兄》是元代诗人陈孚的作品，主题为思乡、感怀、对仗、写景。风南枝北两沉沉，忽有书来似万金。 三十年间听雨梦，八千里外望云心。 旧书尚喜黄盈架，先陇应添碧满林。 若问客游新况味，…