呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其三

译文

您过去坐在丞相府中，如同美玉般的官印彰显着特殊的功勋。如今居住在石渠署，袖手旁观如同那漂浮的云彩。出仕或退隐本来就有自己的心意，怎么会让世俗之人听闻。只需怀揣着那一片赤诚之心，期望以此来报答圣明的君主。

注释

黄阁（huáng gé）

丞相府。汉代丞相、太尉和御史大夫的官署称丞相府，皆用黄色涂门，故别称黄阁。

玉铉（yù xuàn）

玉制的举鼎器具，常比喻三公等重臣。这里象征着高官显位和特殊功勋。

石渠署（shí qú shǔ）

汉代藏书之处，后泛指国家藏书、校书或著书之处。这里指的是一种文化、学术机构。

方寸丹（fāng cùn dān）

指内心的赤诚之心。‘方寸’形容心的部位，‘丹’象征着赤诚、忠诚。

明君（míng jūn）

圣明的君主，通常指有卓越才能和高尚品德的君主，这里指对君主的尊称。

赏析

在文学手法上，通过对比手法，将过去的辉煌与如今的闲适进行对比，突出了人物的心境变化。情感表达上，展现出一种淡泊名利却又忠诚于君主的情感，既有对过去功勋的感慨，又有对当下的淡然。意境营造上，‘袖手看浮云’一句营造出一种超脱世俗的意境，让人感受到主人公的高远情怀。主题思想方面，强调了为官者应保持一颗赤诚之心，为君主效力，无论身处何种位置都应坚守自己的原则。

速览

《呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其三》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（感慨）、对比（今昔）。公昔坐黄阁，玉铉宣殊勋。 今居石渠署，袖手看浮云。 出处固有意，岂令俗子闻。 但持方寸丹，期以酬明君。