呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其六

译文

蓬莱仙岛在什么地方呢？在那缥缈的烟涛之中浮动着。飞行的仙人驾着狂风般的车轮，直接停坐在金色的鳌鱼头上。手中拿着五彩的笔，在天地间游戏了三千年。回过头来对枋榆间的鴳雀说，你们可懂得这种逍遥自在呀。

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，这里突出蓬莱仙岛的虚幻之感。

飙轮（biāo lún）

疾风般的车轮，形象地描绘出飞仙驾车的速度和气势。

金鳌（jīn áo）

神话中的动物，常被视为祥瑞，这里指飞仙所坐之处，增添了仙境的神秘色彩。

枋榆鴳（fāng yú yàn）

枋榆是两种树木，鴳是小鸟，这里借指平凡、狭隘的生命，与飞仙的逍遥形成对比。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如描绘蓬莱仙岛的缥缈、飞仙的神奇等，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，诗人通过对飞仙逍遥生活的描绘，流露出对自由、超脱的向往之情。意境营造上，烟涛、飙轮、金鳌等意象组合在一起，构成了一幅宏大而神秘的画面。主题思想方面，或许是在表达对超脱世俗生活的追求和对平凡生命的感慨。

速览

《呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其六》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、想象、抒情、超脱。蓬莱在何许，缥缈烟涛浮。 飞仙驾飙轮，径踞金鳌头。 手携五色笔，游戏三千秋。 回语枋榆鴳，识此逍遥不。