感怀呈庞夷简修撰张幼度应奉 其一

译文

我侥幸地在承明殿任职，身体清闲得就像地上的神仙。虽然没有被长官责骂，但也不敢在酒家里睡觉。因为瘦了，所以宽松了朝服；因为贫穷，所以需要去乞求酒钱。最让我忧愁的是亲人居住的地方很遥远，我的梦常常绕着白云边。

注释

滥直

侥幸地担任官职。滥，失实，不适当；直，正直，这里指任职。

承明署

承明殿的官署，古代常以承明殿指代朝廷中枢机构。

地仙

住在地上的仙人，常用来比喻清闲自在的人。

朝服

古代君臣上朝时穿戴的礼服，这里借指官职和身份。

亲舍

亲人居住的地方，舍，居住的处所。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人的生活状态和内心感受。在写作手法上，运用了对比，如‘虽无官长骂，未敢酒家眠’，通过对比突出了诗人的谨慎。情感表达上，既有对清闲生活的些许自得，又有因亲舍远而产生的忧愁。意境营造上，‘梦绕白云边’描绘出一种悠远、缥缈的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在官场中的无奈以及对亲人的思念之情。

速览

《感怀呈庞夷简修撰张幼度应奉 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为抒情、闲适、思念、官场。滥直承明署，身闲似地仙。 虽无官长骂，未敢酒家眠。 瘦已宽朝服，贫须乞酒钱。 最愁亲舍远，梦绕白云边。