观光楼

译文

试着登上高耸的楼阁眺望，东风在五天之上吹拂。一条溪水在寒冷中倾泻着月光，万千山谷在暮色中含着烟雾。古老的边塞在黄云之外，巍峨的高台在白雁之边。谁会怜惜离家万里的人，有客人拥着被子入眠。

注释

危楼（wēi lóu）

高楼，这里指高耸的楼阁。常用来形容楼之高，给人一种惊险的感觉。

尺五（chǐ wǔ）

指离天很近的地方。古时以七尺或八尺为一仞，天极高高在上，距地约九万里，因言其高曰‘九天’‘尺五’。这里形容东风在极高之处吹拂。

暝（míng）

日暮，天色昏暗。如‘暝色入高楼，有人楼上愁’，此处描绘出山谷在暮色中的朦胧景象。

黄云（huáng yún）

黄色的云，常用来描绘边塞的荒凉景象。如‘瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝’，这里表现出古塞的萧瑟与苍凉。

衾（qīn）

被子。‘拥衾眠’描绘出客人孤独地抱着被子入睡的情景，体现出他的思乡之苦和孤独之感。

赏析

文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘一溪寒泻月，万壑暝含烟’，句式整齐，富有韵律感。情感表达上，通过描绘孤独的客居他乡之景，抒发了诗人浓浓的思乡之情。意境营造上，‘一溪寒泻月，万壑暝含烟’营造出清冷、迷蒙的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以登高望乡为线索，表达了远离家乡的游子对故乡的思念和孤独之感。

速览

《观光楼》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、思乡、孤独、格律工整。试上危楼望，东风尺五天。 一溪寒泻月，万壑暝含烟。 古塞黄云外，巍台白雁边。 谁怜家万里，有客拥衾眠。