桑干岭

译文

以前听闻桑干的名字，如今登上了桑干。桑干是否一定需要询问呢，只是觉得两耳被天的寒风所吹拂。大峰小峰屹立相对，在空旷的天际处有一千丈的深邃。回首燕云在夕阳之间，长长的河流清晰得如同手掌一般。人家就像牡蛎粘在石壁上，白色的土堆积在屋檐边高半尺。门外毡车在风雨中到来，平地上轰隆隆的声音如同惊响的霹雳。汉唐的百战场，如今绿草长满了沙漠。农夫在田间耕种，还能找到旧时的铁戟。道路旁边是谁在多次叹息，是穿着古袍古帽的江南客。

注释

桑干（sāng gàn）

河名，在山西北部和河北西北部。此处指桑干岭，为诗歌所描绘的地点。

谽谺（hān xiā）

形容山谷幽深的样子，在这里描绘出大峰小峰之间空际的深邃。

燕云（yàn yún）

指古代燕地和云州的交界地区，常代指北方边境地带，在诗中体现了地域特征。

碛（qì）

沙漠，这里指汉唐百战场如今长满绿草的荒漠之地，突出了历史变迁的痕迹。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如大峰小峰、夕阳、长川、人家等，营造出了宏大而苍凉的意境。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，如汉唐百战场的荒芜，又有对现实生活的描绘，如人家的生活场景。意境营造方面，通过对自然景观和人文景观的描写，展现出了桑干岭的独特风貌，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以桑干岭为背景，探讨了历史与现实、战争与和平的关系，具有深刻的内涵。

速览

《桑干岭》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、怀古、苍凉、自然。昔闻桑干名，今日登桑干。 桑干是否不必问，但觉两耳天风寒。 大峰小峰屹相向，空际谽谺一千丈。 燕云回首夕阳间，长川历历…