云州

译文

天险的龙门峡，悬崖陡峭且苍劲古老。上千蹄的天马在奔腾，一寸地的地椒散发着香气。夜晚的雪落在青色的毡帐上，秋天的烟雾笼罩着白色的土房。路人远远地指着并说道，往前十里就是温阳。

注释

天险（tiān xiǎn）

天然的险要之处，形容地势极为险峻。

龙门峡（lóng mén xiá）

以险峻著称的峡谷，因其形似龙门而得名。

兀（wù）

高耸突出的样子，在这里形容悬崖的陡峭。

老苍（lǎo cāng）

苍老、苍劲，描绘悬崖的古老风貌。

天马（tiān mǎ）

传说中天上的马，这里借指良马，形容马的矫健。

地椒（dì jiāo）

一种植物，有特殊的香气，这里用一寸地的地椒香来衬托环境的清幽。

青毡帐（qīng zhān zhàng）

用青色毡子搭建的帐篷，是边疆地区常见的居住形式之一。

白土房（bái tǔ fáng）

用白色泥土建造的房屋，体现了当地的建筑特色。

赏析

在写作手法上，通过‘天险’‘悬崖’等词营造出雄浑壮阔的意境，‘千蹄天马跃’则展现出宏大的气势。‘夜雪青毡帐，秋烟白土房’运用对偶的手法，描绘出夜晚和秋天的不同景象，富有画面感。情感表达上，既有对天险龙门峡的敬畏，又有对当地生活场景的描绘所蕴含的宁静之感。主题上，主要展现了边疆地区独特的自然景观和生活风貌。

速览

《云州》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景、壮阔、对偶、边疆。天险龙门峡，悬崖兀老苍。 千蹄天马跃，一寸地椒香。 夜雪青毡帐，秋烟白土房。 路人遥指语，十里是温阳。