李陵台约应奉冯昂霄同赋

译文

落日时分，悲戚的胡笳声响起，阴寒的风从千重山峦间刮起。在哪里能够看到长安呢？每晚都倚靠在天边遥望。我家世代都在羽林军中，三代都是汉朝的飞将军。还常常想起甘泉宫，那虎贲卫士簇拥着仙杖的景象。我难道辜负了朝廷吗？忠和义一直是我所崇尚的。天空辽阔，青茫茫一片，万里之遥阻隔了亭障。可以望到却无法到达，血泪纷纷坠落，汇聚成汪洋。空有台上的石头，到现在还朝向西方。

注释

笳（jiā）

一种乐器，古代军中常用，多为竹制，形似笛子，以芦苇做嘴，有簧片，发音哀婉。这里的‘悲笳’渲染了凄凉的氛围。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰，‘阴风起千嶂’描绘出阴风吹过千重山峰的景象，增加了环境的苍凉感。

甘泉宫

古代宫殿名，秦汉时期的重要皇家宫殿，这里借指朝廷所在之地，体现了诗人对朝廷的思念。

虎贲（hǔ bēn）

勇士的名称，这里指宫廷中的卫士，‘虎贲拥仙仗’描绘出宫廷侍卫的威严和庄重。

亭障

古代边塞防御工事，这里象征着与朝廷的距离和阻隔，突出了诗人的思乡之情和无法报效朝廷的无奈。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上，通过落日、阴风和千嶂等景象营造出雄浑而凄冷的氛围，‘何处见长安，夜夜倚天望’运用反复和想象，表达了对长安的思念之情。‘臣家羽林中，三世汉飞将’则以家族背景凸显自身的身份和荣耀。情感表达上，既有对朝廷的忠诚，又有无法报效的无奈与悲愤，‘可望不可到，血泪堕汪漾’将这种情感推向高潮。主题上，以李陵台为背景，抒发了身处异乡的臣子对故土和朝廷的深深眷恋与思念。

速览

《李陵台约应奉冯昂霄同赋》是元代诗人陈孚的作品，主题为思乡、悲壮、写景、抒情。落日悲笳鸣，阴风起千嶂。 何处见长安，夜夜倚天望。 臣家羽林中，三世汉飞将。 尚想甘泉宫，虎贲拥仙仗。 臣岂负朝廷，忠…