寄扬州教胡石斋 其一

译文

淮海地区有位姓胡的文人，他的名声在帝都依然响亮。谁会怜惜李白那样的人呢，我却想要为杨朱哭泣。家中过去常常因饥饿而啼哭，如今身体又患病口渴难耐。靠近竹西的歌吹之地，能够想象到那里有众多的学生。

注释

淮海（huái hǎi）

指以淮河为界的徐淮地区。这里指胡石斋所在的地区。

杨朱（yáng zhū）

战国初期的思想家，主张‘贵己’‘重生’‘人人不损一毫’的思想。诗人在这里用杨朱代指那些只关注自身而不顾他人的人，表达了对胡石斋的同情和对社会现实的不满。

竹西（zhú xī）

扬州的一个地名，因杜牧‘谁知竹西路，歌吹是扬州’而闻名。这里指代扬州，诗人通过‘竹西歌吹近’描绘出扬州的繁华景象，同时也暗示了对友人所在之地的思念。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如将胡石斋的名声与李白的遭遇对比，突出了胡石斋的境遇。情感表达方面，诗人既表达了对胡石斋的赞赏和同情，又流露出自己对生活困苦的感慨。意境营造上，通过‘家昔啼饥甚’等句营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的关怀以及对自身和社会现状的思考。

速览

《寄扬州教胡石斋 其一》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景（扬州繁华）、抒情（同情友人）、对比（胡石斋与李白）、感慨（生活困苦）。淮海胡文学，名犹满帝都。 人谁怜李白，我欲泣杨朱。 家昔啼饥甚，身今病渴无。 竹西歌吹近，想见列生徒。