寄扬州教胡石斋 其二

译文

以前在那光明的朝廷，有一位气宇轩昂的老人。不曾听闻前些时候有贾谊那样的人，却突然看到罢官的申公。他瘦得肩膀像鹤一样，贫穷却仍有如同彩虹般的气概。在北方的城门那边肯定有等待他的机会，又何必一定要滞留在儒学的官署呢。

注释

阙（què）

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里代指朝廷。

贾傅（jiǎ fù）

指贾谊，西汉初期的名臣，年少有才，曾得到汉文帝的重用。这里借贾谊来对比所写的老人，暗示老人也曾有过辉煌时期。

申公（shēn gōng）

指申培公，西汉学者，曾被罢免官职。此处与贾傅相对，描绘老人突然罢官的境遇。

鹤（hè）

常被视为高雅、清逸的象征，这里用‘肩如鹤’来形容老人的消瘦，突出其气质。

虹（hóng）

彩虹在古代文化中常象征着大气、壮丽，‘气似虹’表现老人虽贫却仍有不凡的气概。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘不闻前贾傅，俄见罢申公’，将不同境遇的人进行对比，突出了老人的独特。情感表达方面，通过对老人形象的刻画，展现出对其遭遇的同情以及对他未来的期待，既有对其贫困的怜悯，又有对他气概的赞赏。意境营造上，描绘出一种既有失意又有希望的氛围，让人感受到一种复杂的情感交织。主题思想上，主要表达了对有才能之人遭遇不公的感慨，同时也寄托了对他们未来能有所作为的期望。

速览

《寄扬州教胡石斋 其二》是元代诗人陈孚的作品，主题为写景（无）、抒情（同情、期待）、对比（贾傅与申公）、格律（无特定格律要求）。昔日光明阙，昂然有此翁。 不闻前贾傅，俄见罢申公。 瘦已肩如鹤，贫犹气似虹。 北门端有待，岂必滞儒宫。