夜闻陇西歌有怀牧庵左丞

译文

您不要唱《杨柳枝》，游子大多都要经历别离。您不要唱《金缕衣》，人老了就再也没有年少的时候了。自古以来唱歌容易让人感到悲伤感慨，思绪飘入碧云之中，忧愁黯然。《阳关三叠》不堪听闻，《河满》一声，肠子就已经断了。您没看见大风飞扬，汉朝的歌声思念着沛县故乡。又没看见楚王气概盖世，在乌江边上哭泣忧愁。英雄的胜负终究都化为尘土，一样是萧萧的白杨墓。山河大地就像昨天一样，歌声暗暗催促着年华流逝。我来到陇西成为浪迹天涯的游子，寂寞的春天过去又到了秋天。斜阳已经落在荒垒的暮色中，一片月亮独自照着交河。此时旅途中的愁肠像火烧一样，陇西的歌客歌声清脆凄切。学着鹦鹉在树头鸣叫的声音，化作杜鹃在枝头上啼血。寒风不动，马也不鸣叫，余音袅袅，饱含着余情。却怀疑这是自古以来的出塞曲，到现在还在边疆流传。我为此沉吟忧愁难以入睡，怀着怀古思乡的心情创作这首歌的意境。歌声已经断绝，但歌思却悠长，白云衰草，天空茫茫。

注释

杨柳枝

乐府近代曲名，多写离别之情。常以折柳赠别，故寓有惜别怀远之意。

金缕衣

原指用金线编织的华丽衣裳，常被用来比喻荣华富贵。此处反其意而用之，强调时光易逝，人生不再。

阳关三叠

是古代送别的曲调，因王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”诗句而闻名。曲调反复演唱，表达离情别绪，故不堪听闻。

河满

曲调名，传说唐将张祜听闻此曲，泪下沾襟，肠断而死。此处用以渲染悲伤的氛围。

陇西

地名，在今甘肃陇山以西一带。诗人在此地感受着离乡之苦，故以“陇西”为题抒发情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如汉朝思念沛县与楚王泣下乌江的对比，展现出历史的沧桑变迁。情感表达上，通过对离别、时光流逝、怀古思乡等情感的抒发，使读者能深刻感受到诗人内心的忧愁与感慨。意境营造方面，描绘了斜阳、荒垒、片月、交河等凄凉的景象，营造出一种寂寥、悲壮的氛围。主题思想上，以陇西歌为线索，抒发了游子的漂泊之感、对时光的感慨以及对历史的沉思，表达了对故乡的深深眷恋和对人生的思考。

速览

《夜闻陇西歌有怀牧庵左丞》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为离别、时光、怀古、悲壮。君莫唱杨柳枝，游子多别离。 君莫唱金缕衣，人老更无年少时。 自古唱歌易悲感，思入碧云愁黯黯。 阳关三叠不堪闻，河满一声…