四歌行 其三

译文

有个兄长，他淳朴又善良，年少时为了糊口而游走在四方。之前一起乘车相随，后来远归侍奉双亲，三人像曾参一样戏彩娱亲，登上高堂。为何兄长这么早就去世了呢，让我不能像大雁一样排成行。如今到远方去寻求赡养亲人的俸禄，二弟有所依靠，常常陪伴在身边。唉，这第三首歌啊，饱含着百种悲伤，就像姜被分开后，孤独寒冷的样子，让人难以成眠。

注释

胡为

为何，为什么。表示疑问或反诘。

伯氏

长兄，古代兄弟排行，伯为老大。

云殁

云，语气词，无实际意义；殁，死亡。

仲氏

二弟，古代兄弟排行，仲为老二。

姜被

东汉姜肱与兄弟友爱，常共被而眠。后以‘姜被’为兄弟友爱之典。

赏析

此诗在写作手法上，通过回忆与现实的对比来抒发情感。回忆中兄弟三人的温馨场景与现实中兄长的离世形成鲜明反差，增强了情感的冲击力。情感表达上，充满了对兄长的思念和失去兄长后的悲痛，如‘胡为伯氏早云殁，使我不得如雁行’一句，直接表达出因兄长离世而无法再像雁群般有序同行的哀伤。意境营造上，描绘了兄弟情深的温馨画面，如‘三人戏彩登高堂’，又渲染了兄长离世后孤独寒冷的氛围，如‘姜被孤寒不成梦’，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要围绕兄弟之情和对兄长的悼念展开，体现了亲情的珍贵以及失去亲人的痛苦。

速览

《四歌行 其三》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为亲情、悼念、对比、意境。有兄有兄纯且良，少年糊口游四方。 前载相随远归侍，三人戏彩登高堂。 胡为伯氏早云殁，使我不得如雁行。 如今远求养亲禄，…