夜静听道友董舒隐弹李陵思汉因赋长歌以写其当时之意云呈傅初庵

译文

幽静的人从南方来弹奏玉琴，那清冷的琴声充满了悲伤的南方音调。更何况弹奏的是李陵思念汉朝的曲调，让我在夜晚倾听时忧愁难以抑制。将军虽然说离开已经很久了，但得到您来书写千古的艰难心境。刚开始弹奏时手指轻轻抬起，在黄金殿上听到了天子的话语。将军愿意出行是天子允许的，战胜敌人建立功勋很快就能取得。大弦忽然变成激昂的声音，指挥着剑客就像真正的奇兵。突然上百的骑兵会合起来进行争战，乱箭像雨一样强弓发出声响。小弦发出低沉压抑的声音，不知不觉计策用尽力量应该屈服。微臣考虑长远自己深深谋划，与帝心默契果然是如何产生的呢。不久声音回应着雁声悠长，大雁飞来却没有书信只是思念故乡。孤忠之心空照太阳明亮，惭愧地深深感谢苏武中郎。连续不断的泛音转为遥远悠长，遥望长空有几千里远。在高台上挥泪落下斜阳，望断了汉宫的五彩祥云升起。司马的忠言尚且被怀疑，臣的心只愿苍天知晓。臣虽然没有回去但筑台还在，后人或许会为臣感到悲伤。我因为听琴而哀痛这种心意，更何况在飘蓬沙漠的地方。多年多次经过将军台，云淡霜寒草也变得憔悴。今晚听您弹奏这首曲子，高兴地为将军鸣不平。曲子结束夜晚漫长万籁寂静，让我的归兴想要留恋岩上松风的清爽。

注释

幽人

幽居之人，常指隐士或性情高雅的人。这里指弹奏玉琴的道友董舒隐。

泠泠

形容声音清越、清脆。如‘泠泠七弦上，静听松风寒’，此处形容琴音的清冷。

李陵

西汉将领，因战败投降匈奴，后备受争议。在诗中被用来表达思念故国等情感。

轩昂

形容声音高昂、激昂。如‘大弦忽变轩昂声’，表示大弦弹奏出的声音变得激昂起来。

喑呜

形容声音低沉、压抑。如‘小弦喑呜复抑郁’，描绘小弦弹奏出的低沉压抑的声音。

赏析

文学手法方面，诗人运用了多种手法来增强诗歌的表现力。如通过描写弹琴的过程，如‘初撚指下才轻举，黄金殿上闻天语’等，生动地展现了弹琴的情景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人对李陵的思念汉朝之情以及对其遭遇的同情表达得淋漓尽致，从‘况作李陵思汉调，使我夜听忧难禁’等句中可见一斑。意境营造上，营造出了一种夜晚听琴、思绪万千的氛围，‘幽人南来弹玉琴，泠泠一曲悲南音’等句为读者勾勒出了一个清幽的环境。主题思想上，以李陵思汉为主题，表达了对忠臣的赞美和对历史的感慨，同时也流露出诗人自己的情感和思考。

速览

《夜静听道友董舒隐弹李陵思汉因赋长歌以写其当时之意云呈傅初庵》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为抒情、怀古、音乐、忠臣。幽人南来弹玉琴，泠泠一曲悲南音。 况作李陵思汉调，使我夜听忧难禁。 将军虽云去已久，得君为写千古艰难心。 初撚指下才轻…