泾河诗一首寄王克斋同知

译文

古人说泾河，河水原本就浑浊。如今我来到泾州，看到河水环绕着城郭。脸上的尘污映照在清澈的水中，仿佛奇怪自己的帽带可以洗涤。自古以来有进谗言的人，曾经厌恶清澈的水流。

注释

泾河（jīng hé）

黄河支流，渭河支流，在今甘肃省境内。

浑浊（hún zhuó）

水不清，不纯净，含有杂质。

泾州（jīng zhōu）

古代行政区划名，在今甘肃省泾川县一带。

城郭（chéng guō）

城指内城，郭指外城，泛指城市。

清泚（qīng cǐ）

清澈，清澄。泚，水清见底的样子。

缨可濯（yīng kě zhuó）

缨，系帽的带子；濯，洗涤。意思是帽子的带子可以在清水中洗涤，暗示自身可以摆脱世俗的污浊。

谗士（chán shì）

进谗言的人，善于用花言巧语向人诽谤的人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将古人所说泾河水流浑浊与现在泾州所见水绕城郭的清澈形成鲜明对比，突出了环境的变化。情感表达上，通过‘尘颜照清泚’一句，表达了诗人对自身污浊与清澈环境的对比之感，蕴含了一种对纯净的向往和对世俗污浊的感慨。意境营造上，描绘了泾河清澈的景象，营造出一种清新、宁静的氛围，同时又与‘古来有谗士，曾厌清流恶’相呼应，增添了一种深沉的历史感。主题思想上，以泾河之水的变化为线索，探讨了世俗的污浊与纯净的对比，引发人们对人性和社会现象的思考。

速览

《泾河诗一首寄王克斋同知》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。古人云泾河，水流本浑浊。 今我来泾州，见水绕城郭。 尘颜照清泚，似怪缨可濯。 古来有谗士，曾厌清流恶。