京兆廉访使赵彦泽赠椰瓢稯扇

译文

从前听说赵广汉治理百姓，树立政令如同使用銗筒。又听说赵悦道辞官归家，只有琴鹤相随。看你刚正不阿真是名门之后，如同神明一样能揭发出隐藏的罪行，清廉的品质相同。我来与你相逢又再次分别，感激你赠送这两件美好的物品，情谊十分深厚。这瓢是分取海南烟雨之中的椰子制成，这扇是裁剪华山云壑之中的七棕制成。左手拿着瓢畅饮春酒，浇除心中的郁闷使脸色变红。右手拿着扇驱除夏天的炎热，烦躁的心情变得清爽，香气消散。纵情歌唱慷慨激昂，心意不俗，自己都笑自己粗俗的语言难以形容。希望你保持廉洁如饮冰水，去除酷吏的习气，我将斟酌元气弘扬仁德之风。

注释

銗筒（xián tǒng）

古时一种用竹子或金属制成的器具，可用于传递政令等。这里比喻赵广汉治理百姓的政令如筒般快捷有效。

华胄（huá zhòu）

指贵族的后代。诗中用以称赞赵彦泽出身名门。

擿伏（tī fú）

揭发隐藏的坏人或坏事。描绘赵彦泽能如同神明般洞察隐情。

磥砢（lěi luǒ）

形容心中郁结不平。这里指饮酒浇除心中的郁闷。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将赵广汉和赵悦道的事迹与赵彦泽的行为相对比，突出了赵彦泽的清廉。情感表达上，诗人对赵彦泽的赠礼充满感激之情，同时也表达了对其保持清廉、去除酷吏之风的期望，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘海南椰子瓢和华山七棕扇，营造出一种清新、凉爽的意境，与夏日的炎热形成鲜明对比。主题思想上，主要歌颂了清廉的品德，以及对社会风气的关注和期望。

速览

《京兆廉访使赵彦泽赠椰瓢稯扇》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景（清凉）、抒情（感激）、对比（人物）、歌颂（清廉）。昔闻赵广汉治民，立政为銗筒。 又闻赵悦道宦归，只有琴鹤从。 观君矫矫真华胄，如神擿伏清廉同。 我来相逢再相别，感赠二美…