和吏部赵子昂久雨见寄
屯营襄武地，秋雨久难禁。
云色浮天近，客愁连海深。
阴迷山寂寞，冷滴树萧森。
雁湿低垂翅，马行淹壮心。
少陵忧草色，无已笑鸢吟。
泥泞难相屈，徒怀谊断金。
云色浮天近，客愁连海深。
阴迷山寂寞，冷滴树萧森。
雁湿低垂翅，马行淹壮心。
少陵忧草色，无已笑鸢吟。
泥泞难相屈，徒怀谊断金。
译文
驻扎在襄武之地，秋雨长久难以停止。云层的颜色靠近天空，客居的忧愁如同连接着大海般深沉。阴云遮蔽了山峦，显得格外寂寞，冰冷的雨滴使树木显得萧索阴森。大雁被雨水打湿，翅膀低垂着，马行走在泥泞中，消磨了豪迈的壮志。杜甫担忧着草色，我只能无奈地嘲笑那翱翔的鸢鸟的鸣叫。道路泥泞难以相邀，心中徒然怀念着情谊如金石般坚固。
注释
- 屯营（tún yíng）
- 驻扎军营。这里指诗人驻扎在襄武之地。
- 襄武（xiāng wǔ）
- 地名，具体地点未明确提及，可能是诗人所在的军事驻地。
- 少陵（shǎo líng）
- 指杜甫，因其曾居长安城南少陵附近，故后世称其为少陵。这里诗人以杜甫自比，表达对时局的担忧。
- 鸢吟（yuān yín）
- 鸢，老鹰。鸢吟指老鹰的鸣叫。诗人在这里用鸢的自由自在与自己的处境形成对比，表达内心的无奈。
赏析
在这首诗中，诗人运用了烘托的写作手法，通过描绘秋雨、云色、山寂寞、树萧森等景象，烘托出了客居他乡的忧愁和寂寞。意境上，营造出了一种阴沉、凄冷的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人将自己的愁绪与秋雨等自然景象相融合，深刻地表达了客居异地的孤独和对壮志未酬的感慨。从主题思想来看，既展现了自然环境对人的影响，也表达了人与人之间的情谊在困境中的坚守。
速览
《和吏部赵子昂久雨见寄》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧国。屯营襄武地，秋雨久难禁。 云色浮天近，客愁连海深。 阴迷山寂寞，冷滴树萧森。 雁湿低垂翅，马行淹壮心。 少陵忧草色，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品