庚辰春再随驾北行二首 其一

译文

天地之间一片苍茫辽阔的景象，这旅途中的境况又该如何呢？冰已经融化，河水变得浑浊，沙地与塞外的云朵相连，数量众多。土穴中居住着黄鼠，毡制的车子驾着白色的骆驼。奔波忙碌却没有什么欢乐，无论是远处还是近处，都能听到朝廷的歌声。

注释

苍茫（cāng máng）

空旷辽远，没有边际。形容天地之间广阔无垠的样子。

旅况（lǚ kuàng）

旅途的情况、境遇。指在旅行途中所经历的各种状况和感受。

黄鼠（huáng shǔ）

一种哺乳动物，通常生活在地下洞穴中。这里描绘了北方地区土穴中居住的黄鼠，体现了当地的生态环境。

毡车（zhān chē）

用毡子制作的车子。在北方地区较为常见，用于运输等。这里的‘毡车驾白驼’描绘出了独特的北方景象。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子。形容诗人在旅途中奔波忙碌，没有安宁的时候。

赏析

在文学手法上，诗人通过对天地、河水、沙地、云等自然景象的描绘，营造出了苍茫辽阔的意境，如‘天地苍茫阔’一句，给人以宏大的视觉冲击。情感表达方面，诗人虽身处北行途中，但字里行间透露出一种奔波的疲惫和对安定生活的向往，‘栖栖无所乐’深刻地展现了这种内心的无奈。意境营造上，‘冰融河水浊，沙接塞云多’描绘出了北方特有的景象，使读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以北行途中的所见所闻为背景，抒发了诗人在旅途中的复杂情感，既有对自然景象的感慨，也有对自身境遇的思考。

速览

《庚辰春再随驾北行二首 其一》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景、羁旅、自然、感慨。天地苍茫阔，其如旅况何。 冰融河水浊，沙接塞云多。 土穴居黄鼠，毡车驾白驼。 栖栖无所乐，远近听朝歌。