九月九日有怀平原郡公赵五山

译文

多年留居在北方沙漠之地，今天又是重阳节。漂泊在外的游子泪水被雨水沾湿，行军的气息中夹杂着寒霜。战场上忧愁草儿变得枯黄，篱笆旁回忆起菊花的金黄。忽然想起登高远望的情景，更加感到凄凉，只能再饮一杯酒。

注释

朔漠（shuò mò）

指北方的沙漠地带，这里代指诗人所在的北方边疆之地。常出现在古代边塞诗中，用以描绘边疆的荒凉与辽阔。

挟霜（xié shuāng）

携带霜气，形容行军时的寒冷和威严，仿佛霜气都被携带在气息之中，增强了画面的冷峻感。

草白

草变得枯黄，秋天草木凋零，‘草白’形象地描绘出沙场在秋天的萧条景象，烘托出一种凄凉的氛围。

花黄

指菊花的黄色，重阳节有赏菊的习俗，‘篱落忆花黄’通过回忆菊花的金黄，表达了对家乡和亲人的思念之情。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比和烘托的手法，以‘泪沾雨’和‘气挟霜’对比，突出了游子的悲伤和行军的冷峻；通过‘愁草白’烘托出沙场的凄凉氛围。情感表达上，深刻地抒发了游子在异乡过重阳节的孤独、忧愁和凄凉之感，‘游子泪沾雨’直接表达了内心的悲伤，‘忽念登高处’则将这种情感推向高潮。意境营造上，描绘了朔漠、沙场等苍凉的景象，营造出一种悠远、凄清的意境。主题思想上，以重阳节为契机，表达了对家乡、亲人的思念以及身处异乡的无奈和惆怅。

速览

《九月九日有怀平原郡公赵五山》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为思乡、凄凉、边塞、重阳。经年留朔漠，此日又重阳。 游子泪沾雨，行军气挟霜。 沙场愁草白，篱落忆花黄。 忽念登高处，凄凉更一觞。