闻塞笛有怀赵詹泽廉使

译文

旅人远行时思念故乡，听到笛声愈发感到凄凉。没有看到梅花飘落，却白白地为塞外的草色枯黄而忧愁。大雁的声音在遥远的汉地沉寂，牛背上驮着斜阳缓缓归去。出塞吹奏新的曲调，又有谁知道这怨恨更加悠长呢。

注释

塞笛（sài dí）

边塞地区吹奏的笛子，在古诗中常与思乡、边塞之情等相关。

梅花落

古代笛曲名，这里借指笛声，渲染出一种凄凉的氛围。

塞草（sài cǎo）

塞外的草，常用来象征边塞的荒凉和离别的伤感。

远汉（yuǎn hàn）

遥远的汉地，这里指远离故乡的地方，突出了游子的思乡之情。

牛背（niú bèi）

牛的背部，描绘出一幅悠然的田园景象，与思乡的忧愁形成对比。

赏析

文学手法上，通过‘闻笛’这一细节引发思乡之情，‘不见梅花落’与‘空愁塞草黄’形成鲜明对比，突出了思乡之愁的无处寄托。情感表达上，以细腻的笔触将客居异乡的凄凉和对故乡的深深眷恋展现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了塞外的雁声、斜阳、塞草等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，以边塞为背景，抒发了游子的思乡之愁和对离别的感慨，表达了对家乡的深深眷恋之情。

速览

《闻塞笛有怀赵詹泽廉使》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为思乡、边塞、凄凉、对比。客行思故乡，闻笛转凄凉。 不见梅花落，空愁塞草黄。 雁声沉远汉，牛背送斜阳。 出塞翻新曲，谁知恨更长。