塞上闻鸡呈崔中丞

译文

边塞的老翁带着鸡来到这里，鸡的叫声在边塞的深处嘈杂响起。这叫声唤醒了出征之人的梦，远远地勾起了君子的心思。寒霜使秋天的草变得很短，月亮落下，清晨的星星也沉了下去。打算催促像刘琨那样的人，一起挥舞着剑吟唱。

注释

塞翁（sài wēng）

边塞的老翁，在古代边塞地区常与战事等相关，这里的塞翁带有一种边疆特色。

啁哳（zhāo zhā）

形容声音嘈杂细碎，在这里生动地表现出鸡叫声在边塞深处的回响，增强了边塞环境的真实感。

征人（zhēng rén）

出征作战的人，常指远离家乡在边疆服役的士兵，体现了边塞生活的特点。

君子（jūn zǐ）

品德高尚的人，在这里指具有高尚品德和才华的人，表达了诗人对他们的敬仰之情。

刘琨（liú kūn）

晋代名将，以忠勇闻名，诗人以刘琨为榜样，表达了自己渴望像他一样英勇无畏，在边塞有所作为的愿望。

赏析

文学手法上，通过‘塞翁带鸡至’‘唤醒征人梦’等描写，以小见大，展现了边塞的独特场景。情感表达方面，既体现了征人对家乡的思念，又有对君子的敬仰之情。意境营造上，描绘了寒霜秋草、月落星沉的边塞清晨景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人在边塞的生活感受以及对英雄人物的向往和追求。

速览

《塞上闻鸡呈崔中丞》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为边塞、思乡、敬仰、清冷。塞翁带鸡至，啁哳塞垣深。 唤醒征人梦，遥思君子心。 霜寒秋草短，月落晓星沉。 拟促刘琨辈，相同舞剑吟。