晚立

译文

傍晚站立时触发了作诗的兴致，清凉的风吹动着头上的角巾。空寂的山中回应着狗的叫声，夕阳的余晖送着远行的人。思绪飘向天外的五湖之地，身处边陲万里之遥。春天傍晚时寄去家信，不知道什么时候能送到南方的福建。

注释

角巾（jiǎo jīn）

古代隐士的一种头巾。多为纶巾，有棱角，故称‘角巾’。这里诗人用‘凉风吹角巾’，表现出自己的闲适和洒脱。

残照（cán zhào）

夕阳的余晖。‘残照送行人’描绘出夕阳西下，送着远行之人的情景，渲染了离别的氛围。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖及其附近的湖泊。在古代诗词中常用来指代广阔的地域或遥远的家乡。这里诗人用‘天外五湖思’，表达了自己对家乡的思念之情，仿佛思绪能飘到遥远的五湖之地。

边陲（biān chuí）

边疆，边境。‘边陲万里身’表明诗人身处边疆万里之外，突出了他所处的地理位置之遥远。

南闽（nán mǐn）

指福建南部地区。这里是诗人的家乡所在，‘家书春暮寄，何日到南闽’直接点明了诗人对家乡福建南部的思念以及对家书能否送达的期盼。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘晚立’是静，‘犬吠’是动，动静相间，增添了画面的层次感。情感表达方面，诗人通过晚立的情境，抒发了对家乡的思念之情，如‘家书春暮寄，何日到南闽’，直接表达了对家书能否送达家乡的担忧。意境营造上，‘空山答犬吠，残照送行人’描绘出了一幅空寂而带有离愁别绪的画面，营造出了悠远、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了身处边陲的诗人对家乡的眷恋以及对归家的渴望。

速览

《晚立》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景、抒情、思乡、意境悠远。晚立动诗兴，凉风吹角巾。 空山答犬吠，残照送行人。 天外五湖思，边陲万里身。 家书春暮寄，何日到南闽。