张叔纪自燕寄书赋此以答

译文

六年中收到两封信，情谊深厚话语恳切。梦中说着蓟门的雨，行走吟唱着沙塞的云。苍蝇想着依附骥的尾巴，野鹤嘲笑鸡群。向南眺望只觉空自惆怅，天气寒冷太阳又昏暗。

注释

蓟门（jì mén）

古蓟州地区的城门，常代指北方边境地区。这里借指友人所在的北方边塞之地。

骥尾（jì wěi）

千里马的尾巴，常比喻依附于有才能的人以获取名利。这里以‘苍蝇思骥尾’表达对攀附权贵行为的讽刺。

曛（xūn）

日落时的余光，这里描绘出天气寒冷且太阳西斜的景象，烘托出诗人的惆怅之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了虚实结合的手法，如‘梦话蓟门雨’是虚写，‘行吟沙塞云’是实写，通过虚实的交织，营造出一种悠远而深沉的意境。情感表达上，既有对友人书信的珍视（六年书两得，意重语殷勤），又有自己身处异乡的孤独与惆怅（南望空惆怅，天寒日又曛）。意境营造方面，‘蓟门雨’‘沙塞云’等意象，描绘出了一种广阔而苍凉的边塞景象，烘托出诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念以及自己在异乡的漂泊之感。

速览

《张叔纪自燕寄书赋此以答》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为思念、孤寂、边塞、讽刺。六年书两得，意重语殷勤。 梦话蓟门雨，行吟沙塞云。 苍蝇思骥尾，野鹤笑鸡群。 南望空惆怅，天寒日又曛。