送京兆侯伯伟归觐

译文

在江湖海上已经度过了十年，你的英俊豪迈已经超越了同辈之人。用一杯酒辞别狂放的客人，花费千金为年老的双亲祝寿。阴寒的风在北方边塞吹拂，明亮的月光照耀着西边的秦国。驿马向着天涯远去，中原的花儿正盛开在春天。

注释

江海上

指江河湖海之上，常用来形容远离家乡或处于漂泊的状态。

超伦

超越同辈之人，形容人的才能出众。

狂客

狂放不羁的客人，常用来形容性格豪放、不拘小节的人。

阴风吹

寒冷、阴森的风在吹拂，营造出一种凄凉的氛围。‘阴’字在此处突出了风的寒冷和阴森之感。

西秦

指古代秦国的西部地区，在诗中常用来指代西边的地域，增添了诗歌的地域特色。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和衬托的手法，如‘十年江海上’与‘驿马天涯去’形成时间上的对比，突出了人物的漂泊与远行。‘阴风吹北塞，明月照西秦’则以不同的自然景象进行衬托，营造出一种宏大而苍凉的意境。情感表达上，既有对友人的送别之情，又有对友人归家尽孝的祝福，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘北塞的阴风、西秦的明月等景象，展现出一种广阔而苍凉的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人的思念与祝福，同时也流露出对人生漂泊的感慨。

速览

《送京兆侯伯伟归觐》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为送别、思乡、苍凉、豪放。十年江海上，英迈已超伦。 斗酒辞狂客，千金寿老亲。 阴风吹北塞，明月照西秦。 驿马天涯去，中原花正春。