寄史兰谷少监李海一尚书

译文

天气寒冷，幽蓟之地遥远，思念朋友让我心中十分愁苦。最为欣喜的是你加官晋爵，曾经还麻烦你寄给我俸金。冰雪消融，兰草美玉更加秀丽，春天温暖，海涛也变得深邃。什么时候能在蓬莱馆中，举杯共饮，一起醉心吟咏呢？

注释

幽蓟（yōu jì）

幽州和蓟州，泛指北方边远地区。幽州在今河北北部及辽宁一带，蓟州在今天津市蓟州区，古代常为军事重镇。

劳心

操心、费心，这里指因思念朋友而内心愁苦。

加官秩（jiā guān zhì）

增加官职品级。秩，指官吏的俸禄、品级。

兰玉

兰草和美玉，常用来比喻优秀的子弟。这里可能是借指友人的子女或后辈。

蓬莱馆

传说中的仙境之地，常用来指代高雅、美好的处所。这里象征着与友人相聚的理想之地。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种思念友人、期待相聚的氛围。写作手法上，通过对比天气的寒冷与内心的温暖，以及雪消和春暖的变化，来烘托出情感的起伏。情感表达真挚而深沉，既表达了对友人加官晋爵的欣喜，又流露出对友人的思念之情。主题上，主要围绕着与友人的情谊展开，渴望与友人在美好的环境中相聚共饮、吟诗唱和。

速览

《寄史兰谷少监李海一尚书》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为思念、友情、写景（雪消春暖）、期待。天寒幽蓟远，怀友苦劳心。 最喜加官秩，曾烦寄俸金。 雪消兰玉秀，春暖海涛深。 何日蓬莱馆，觞飞共醉吟。