读忠斋题西游稿诗有怀

译文

治理国家依靠经世济民的才是真正的儒者，周全地谋划咨询并采用他们的谋略。尊贵的爵位已经尊崇，承旨的地位也很重要，至尊常常单独称呼状元。吴地的岁月频繁出现在清梦之中，燕地的风霜让白发长久滋生。展开书卷心中有感慨而歌唱雅正的诗歌，可惭愧的是鱼目混在骊珠之中。

注释

经济（jīng jì）

经世济民，指治理国家，使国家繁荣昌盛。此词在古代常用来形容有才能、有抱负的人。

厥谟（jué mó）

他们的谋略。‘厥’是代词，指代前面的‘真儒’；‘谟’指谋略、谋划。

承旨

官名，在古代朝廷中担任重要职务，负责传达皇帝的旨意等。这里体现了诗人对承旨这一职位的重视和感慨。

至尊

最尊贵的人，通常指皇帝。这里突出了皇帝对状元的特别称呼，反映出状元的特殊地位。

雅什

雅正的诗歌。‘什’是古代的一种诗歌体裁，这里指优美、高雅的诗歌作品。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘治由经济信真儒，周度咨询用厥谟’等句，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人表达了对真儒的推崇和对自身的反思，既有对过去的回忆，如‘吴天岁月频清梦’，也有对现实的感慨，如‘可惭鱼目映骊珠’。意境营造方面，通过‘燕地风霜’等描写，营造出一种沧桑、感慨的氛围。主题思想上，主要围绕着对真儒的重视以及对自身与真儒差距的思考展开。

速览

《读忠斋题西游稿诗有怀》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为抒情、感慨、对仗、咏史。治由经济信真儒，周度咨询用厥谟。 嘉爵已崇承旨贵，至尊常独状元呼。 吴天岁月频清梦，燕地风霜久白须。 展卷有怀歌雅什，…