同张子友尚书赋芭蕉
荣瘁根苗换岁年，绿云光照玉阑前。
双开掌扇平遮日，一卷新书直奏天。
自可题诗供醉笔，不堪听雨搅愁眠。
若教种满人间世，得鹿纷纷到梦边。
双开掌扇平遮日，一卷新书直奏天。
自可题诗供醉笔，不堪听雨搅愁眠。
若教种满人间世，得鹿纷纷到梦边。
译文
芭蕉的繁茂与凋零随着年岁而更替，绿色的云朵般的叶子在玉阑前闪耀着光芒。它像双开的掌扇一样平平地遮住太阳，又像一卷新书一样笔直地向上奏向天空。自然可以题诗供人用醉笔书写，却不堪忍受雨声搅扰愁眠。如果把它种满人间世间，就会让人纷纷在梦中得到鹿。
注释
- 荣瘁（róng cuì）
- 繁茂与凋零。形容芭蕉随着时间变化而有不同的状态。
- 双开掌扇
- 形容芭蕉叶展开的样子，像两把打开的扇子，形象地表现了芭蕉叶的宽大。
- 玉阑
- 白玉栏杆，常用来衬托芭蕉的美丽。
- 新书
- 这里指芭蕉的形状像一卷新书，富有诗意地描绘了芭蕉的形态。
- 得鹿
- 典出《列子·黄帝》，比喻梦中的得失，这里表达了芭蕉种植过多可能带来的虚幻之感。
赏析
这首诗运用了生动的比喻，将芭蕉的叶子比作'绿云'，形象地写出了芭蕉叶子的繁茂和翠绿。'双开掌扇平遮日'把芭蕉叶比作掌扇，生动地表现了芭蕉叶的宽大。'一卷新书直奏天'则将芭蕉的形状比作新书，富有诗意。在情感表达上，既有对芭蕉的赞美之情，又有因芭蕉在雨夜中搅扰愁眠而产生的忧愁。意境上，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题上，通过对芭蕉的描写，表达了对自然景物的喜爱和对人生的感慨。
速览
《同张子友尚书赋芭蕉》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。荣瘁根苗换岁年，绿云光照玉阑前。 双开掌扇平遮日，一卷新书直奏天。 自可题诗供醉笔，不堪听雨搅愁眠。 若教种满人间世，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品