同汪总帅赋秦王马跑泉

译文

长途跋涉辛苦劳累又遭受饥渴的煎熬，马蹄如霜般轻盈地奔跑涌出了寒冷的泉水。如今这泉水又映照出骏马的身影，却不像当初出战的那年了。

注释

霜蹄（shuāng tí）

指马蹄上覆盖着白色的霜，常用来形容马的蹄子洁白、坚硬且快速奔跑的样子。

骅骝（huá liú）

古代骏马名，泛指良马。这里指秦王的马。

赏析

从文学手法来看，‘霜蹄轻跑涌寒泉’运用了比喻的手法，将马的蹄子比作霜，形象地写出了马奔跑的速度之快和姿态之矫健，同时‘涌’字又赋予了寒泉以动态，使整个画面富有生机。情感表达上，通过描绘马如今的状态与当初出战时的对比，流露出一种时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，描绘出了一幅艰苦跋涉后马在寒泉边休憩的画面，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，可能是在感慨岁月的变迁和人生的起伏，以马为喻，表达了对过去时光的怀念和对当下的感慨。

速览

《同汪总帅赋秦王马跑泉》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。劳苦远行饥渴煎，霜蹄轻跑涌寒泉。 如今又照骅骝影，不似当初出战年。