题明皇游月宫图为赛音平章赋

译文

国内的叛乱都已平定，对外抵御外敌也有成效，用心去看那月亮的光华格外明亮。如果能够习惯在月宫的道路上行走，又何必让龙车前往蜀地呢。

注释

内乱（nèi luàn）

国内的叛乱、纷争。

外攘（wài rǎng）

对外抵御、排除外敌。

著心（zhuó xīn）

用心、专注地。这里指用心去关注、感受。

蟾宫（chán gōng）

神话中月宫里的宫殿，常用来指代月亮或月宫。

龙舆（lóng yú）

皇帝乘坐的车，这里代指皇帝的出行。

赏析

此诗从历史事件入手，通过对内乱平定、外攘成功的描绘，引出对唐明皇游月宫这一想象场景的思考。写作手法上，运用了对比，将现实中的外攘功绩与可能的月宫之行相对比，引发读者的联想和思考。情感表达上，既有对国家安定的欣慰，又有对唐明皇行为的一种委婉批判，暗示其不应沉迷于虚幻。意境营造上，以‘月华明’营造出一种宁静而神秘的氛围，让读者仿佛能感受到那皎洁的月光。主题思想上，主要探讨了现实与虚幻的关系，以及在安定之时应有的态度。

速览

《题明皇游月宫图为赛音平章赋》是元代诗人陈宜甫的作品，主题为历史反思、意境宁静、对比手法、情感委婉。内乱俱平外攘生，著心看到月华明。 若能惯步蟾宫路，何必龙舆望蜀行。