汉宫春

译文

城墙边的芙蓉花，喜爱在晴天映照水面，光辉照耀着园舍庐屋。清冷的寒霜刚刚使岸边的柳树凋零，风景却格外不同。登上高楼思念远方，眺望越地的山峦，青葱之色补缀着稀疏的树林。人正身处秋风亭上，高远的情怀又有谁能知晓理解呢。江南很久都没有豪迈气概了，看那宏大的规划和气概，当今之世谁能比得上。天地乾坤都能被巧妙运用，哪里不是我的所在。骑着鲸鱼在海浪间遨游，更不需要像古人那样有采菊思乡、思念鲈鱼的愁情。应该懂得，文章和事业，从来都不只是在诗书中。

注释

芙蓉

荷花的别名

雕

通‘凋’，凋谢，[diāo]

念远

思念远方之人或远方的情况

规恢

规划恢张，有宏大、远大之意

骑鲸

骑着鲸鱼，常指仙家、豪客，这里表示一种豪迈的行为

赏析

这首词在意境上，通过描绘城畔芙蓉、岸柳、越山等景象，营造出一种开阔又略带萧索的氛围。从写作手法来看，上阕写景，如‘城畔芙蓉，爱吹晴映水，光照园庐’，以细腻的笔触勾勒出一幅晴日下的水边景色图，用拟人手法赋予芙蓉‘爱吹晴’的情感，使画面更生动。下阕抒情议论相结合，‘江南久无豪气，看规恢意概，当代谁如’一句直抒胸臆，表达对江南豪气缺失的感慨，并对豪迈气概进行赞颂。情感表达丰富，既有对远方的思念之情，如‘登楼念远’，又有对自身豪情壮志的抒发，希望能在乾坤间大有作为，不屑于像古人那样采菊思鲈般的闲情愁绪，而渴望在文章事业上有所建树。主题思想上，表现出词人的壮志豪情以及对现世有所作为的渴望。

速览

《汉宫春》是宋代诗人张的作品，主题为写景、思乡、壮志、抒情。城畔芙蓉，爱吹晴映水，光照园庐。 清霜乍雕岸柳，风景偏殊。 登楼念远，望越山、青补林疏。 人正在，秋风亭上，高情远解知…