柳梢青

译文

远方的天际被山峦围绕，像龙盘曲的地方有淡淡的云雾，如虎蹲踞之处有夕阳斜照。多少回的功名利禄追求，多少次的成功与失败，全都如同海鸥飞翔一般（难以捉摸）。登楼远望，景象一片凄凉迷茫。算计到最后，不过是白白地争那些是是非非。今夜潮水涌起，明天风向顺利，姑且送船只归去吧。

注释

蟠

屈曲，环绕；读音为pán。

霭

云气；出自《雨霖铃·寒蝉凄切》‘暮霭沉沉楚天阔’。

浑

全，都；如‘浑欲不胜簪’（《春望》）。

凄迷

凄凉迷茫；例如‘凄迷衰草外，何处问荒祠。’（《题遗山诗》）

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，‘龙蟠淡霭，虎踞斜晖’将山的形态比作龙蟠虎踞，生动形象地描绘出山水的雄伟气象。在情感表达方面，‘几度功名，几番成败，浑似鸥飞’表达出词人对功名利禄的看淡，将功名成败比作鸥飞，暗示其难以把握和虚幻无常。在意境营造上，‘楼台一望凄迷’营造出一种凄凉迷茫的意境，这种意境奠定了全词感伤的基调。主题思想上，本词表达了对功名利禄的不屑以及对世事纷争的厌倦，透露出一种想要归隐的情绪。整体词风较为沉郁，通过对山水景色、功名之事以及眼前景象的描写，层层递进地表达出内心的情感。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张的作品，主题为看淡功名、厌世、写景、沉郁。天远山围，龙蟠淡霭，虎踞斜晖。 几度功名，几番成败，浑似鸥飞。 楼台一望凄迷。 算到底、空争是非。 今夜潮生，明朝风顺…