鹧鸪天

译文

御路上东风吹拂着翠色的衣衫。卖灯的人散去，烛笼已经稀少。不知道月底梅花是否寒冷，只回忆起在桥边穿着步袜归来的情景。悠闲的梦境清淡，旧日的游玩之地已非往昔模样。深夜里有谁在小帘帏之内呢？在罘罳之下围着火炉而坐，这时能清楚地看到外面站立的行人。

注释

御路

供帝王车驾通行的道路。

罘罳

fú sī，古代的一种屏风，设在门外；也指设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。

步袜

只穿着袜子行走。这里可能是回忆往昔一种比较特殊的经历或者形象。

烛笼

即灯笼。

帘帏

帘幕，这里代指房间。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。上阕通过描写御路、东风、卖灯人散等景象，勾勒出一种繁华过后的冷清画面，‘御路’点明地点，‘东风拂翠衣’初看是一种富有生机的景象，但随着‘卖灯人散烛笼稀’，热闹的氛围迅速消散，形成鲜明对比。‘不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归’运用了对比和回忆的手法，将当下的不确定（不知梅花冷）与往昔的回忆（桥边步袜归）相联系，梅花的冷既可能是实际的寒冷，也暗示着一种内心的孤冷情绪。下阕‘闲梦淡，旧游非’直接点明了时光变迁，旧地已非，往昔如梦般淡去的惆怅之情。‘夜深谁在小帘帏’则以问句形式进一步渲染出深夜的孤寂。‘罘罳儿下围炉坐，明处行人立地时’通过描写室内围炉坐和室外行人立的不同场景，一暖一冷，一静一动，形成鲜明的对照，更加深了这种孤寂冷清之感。从情感表达来看，词人主要表达了对往昔的怀念、对时光变迁的惆怅以及一种孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着时光易逝、今非昔比以及孤独的情绪展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张的作品，主题为怀旧、冷清、寂寥、写景。御路东风拂翠衣。 卖灯人散烛笼稀。 不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。 闲梦淡，旧游非。 夜深谁在小帘帏。 罘罳儿下围炉…