柳梢青

译文

千丈长的水面泛起如风吹动的涟漪。雨过天晴，阳光明亮之处，花枝与柳丝高低错落。在箫鼓的乐声之中，远远地认出美人头上的宝钗，兰木做的船桨交错飞驰。（我）傻傻地贪看那帘儿后面（的她）。不这样的话，她怎么能知道（我的心思）呢。就算是重新再来一次，真心相对，也难以再像当时（那样的美好）。

注释

风漪

风吹水面形成的波纹。

霁光

雨后的阳光。霁（jì），雨停止，天放晴。

兰棹

兰木做的船桨，这里指代船。棹（zhào）。

贪呆

形容人贪恋而发呆的样子。

厮向

相对、相向。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅雨后初晴的春日景象，以‘千丈风漪’‘花柳高低’勾勒出开阔而富有层次的画面，属于白描手法，简洁而生动地写出环境氛围。在情感表达方面，词中既有对美好景色的喜爱之情，又蕴含着对佳人的思慕。通过描写自己偷看佳人的举动，如‘贪呆觑著帘儿’，生动地表现出男子对女子的倾慕与羞涩。在意境营造上，词中的箫鼓、兰棹、宝钗等意象，融合在明媚的春光里，构建出一种充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了男女之间那种微妙而难以言说的情感，以及对往昔美好情感体验的怀念与珍视。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张的作品，主题为写景、思慕、惆怅、白描。千丈风漪。 霁光明处，花柳高低。 箫鼓声中，宝钗遥认，兰棹交驰。 贪呆觑著帘儿。 不好价、伊家怎知。 便是重来，真情厮…