朝中措

译文

先生的心境如同空灵虚无一般。所到之处宛如幻化成仙境。点缀着精巧细致的花草柳树，构建出美好深邃的格局。喝上几杯酒，写上几句五言诗十字诗，这是延缓衰老的功夫。享受南湖的清风明月，又何必再到西湖去呢。

注释

空虚

这里指空灵、虚无的心境，没有杂念

幻

幻化，使变成，读音huàn

玲珑

精巧细致，这里形容花柳的姿态，读音líng lóng

窈窕

美好、深邃的样子，读音yǎo tiǎo

迟老

延缓衰老

赏析

从文学手法来看，上阕通过‘心地等空虚’‘行处幻仙都’这种夸张的描写，展现出一种超凡脱俗的心境与景象，将人的心境与所处之景相融合，创造出一种空灵、奇幻的意境。‘点缀玲珑花柳，翻腾窈窕规模’对仗工整，用词精巧，‘玲珑’‘窈窕’等形容词生动地描绘出花柳的形态与整体格局的美妙。情感表达上，流露出一种对当下所居之地（南湖）的喜爱与满足，以及超脱尘世的闲适之情。从主题思想而言，传达出一种安于现状、享受当下宁静美好的生活态度，不需要去追寻那众人所趋的西湖般的盛景，自己所拥有的就已足够美好。在营造意境方面，通过对心境、周围景色、日常活动（饮酒作诗）的描写，构建出一种宁静、空灵且富有诗意的意境。

速览

《朝中措》是宋代诗人张的作品，主题为闲适、空灵、写景、喜爱。先生心地等空虚。 行处幻仙都。 点缀玲珑花柳，翻腾窈窕规模。 三杯两盏，五言十字，迟老工夫。 受用南湖风月，何须更到西…