菩萨蛮

译文

从梦中醒来，小小的枕头斜靠着如同寒玉。博山炉中暖香的沉香木烟袅袅升起。床帏轻纱薄透令人觉得有些怯寒，风牵动着帷幌的带子使之歪斜。夜晚的窗户上有细云的影子，月光送来了花的阴影。自己仿佛置身于陶唐盛世，那些闲愁不再挂在心上。

注释

敧

倾斜，这里读qī。

沈烟

即沉香木的烟，沈，同‘沉’。

帷薄

床帏，帷，围在四周的帐幕；薄，淡薄、薄透。

幌带

帷幌的带子，幌，布幔。

陶唐

传说中的远古部落名，这里指像陶唐时期一样的安乐盛世。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的细节描写。开篇通过‘梦回小枕敧寒玉’点明时间是梦醒时分，‘寒玉’一词用比喻的手法将枕头的清冷质感生动地描绘出来，奠定了一种清幽的氛围。‘博山香暖沈烟续’对室内的博山炉香进行描写，视觉与嗅觉结合，使画面感更强。在描写环境时，‘帷薄怯轻纱。风牵幌带斜’从床帏轻纱的薄透和被风吹动的幌带这些细微之处着手，生动地展现出室内的静谧和略带慵懒的氛围。‘夜窗云影细。月送花阴至’则将视角转向窗外，夜窗、云影、月、花阴等意象的组合，营造出一种清幽、淡雅的意境。情感表达方面，作者在词的末尾表达出一种超脱尘世闲愁的心境，‘身世在陶唐。闲愁不挂肠’，仿佛将自己置身于陶唐盛世的安乐祥和之中，不再为日常的闲愁所困扰，体现出一种豁达、闲适的情怀。整首词通过对室内外环境细致的描写，逐步烘托出一种清幽淡雅的意境，进而表达出豁达的主题思想。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人卢炳的作品，主题为写景、闲适、清幽、豁达。梦回小枕敧寒玉。 博山香暖沈烟续。 帷薄怯轻纱。 风牵幌带斜。 夜窗云影细。 月送花阴至。 身世在陶唐。 闲愁不挂肠。