好事近

译文

庭院即将被昏黄的暮色笼罩，秋日的愁思惹人烦恼使人心绪烦乱。试着弹奏宝瑟的新曲子，可是又与谁一同相伴呢。梦中阳台的那个人已经毫无踪迹，我住在巫山之畔。不像楚襄王与神女的云雨之会，（我的）美丽比她差了一半。

注释

昏黄

黄昏；形容天色、灯光等呈幽暗的黄色。

宝瑟

瑟的美称。瑟，一种拨弦乐器。

阳台

指男女欢会之所，源于楚怀王梦遇巫山神女的典故。

魂梦

梦；梦魂。

杳

yǎo，无影无声，消失不见。

巫山

山名，在今重庆市巫山县东，神话传说中为神女所居之处。

楚襄

指楚襄王，传说他曾与巫山神女在梦中相会。

云雨

原指楚王与巫山神女欢会之事，后引申为男女欢合。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写庭院的昏黄景色来烘托出人物的秋思，以景衬情，情景交融。‘庭院欲昏黄’勾勒出一种即将入夜的朦胧氛围，奠定了全词惆怅的基调。‘宝瑟试弹新曲，更与谁同伴’运用反问的手法，表达出女子的孤独寂寞之感，宝瑟新曲无人相伴欣赏，更突出其孤独。下阕运用了阳台、巫山的典故，‘阳台魂梦杳无踪，奴住巫山畔’，化用巫山神女与楚王梦中相会的典故，将女子对爱情的期待与失落表现出来。‘不似楚襄云雨，俏输他一半’则进一步通过与巫山神女的比较，表达出女子的自怜自伤，认为自己在美貌或者是爱情的境遇方面都不如传说中的神女。在情感表达上，整首词主要表达了女子的孤独、惆怅以及对爱情的渴望与失落。在意境营造上，昏黄的庭院、新曲无人赏的落寞场景以及巫山的传说等元素共同营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕女子的孤独寂寞和爱情的失落展开。

速览

《好事近》是宋代诗人卢炳的作品，主题为闺怨、孤独、惆怅、借景抒情。庭院欲昏黄，秋思恼人情乱。 宝瑟试弹新曲，更与谁同伴。 阳台魂梦杳无踪，奴住巫山畔。 不似楚襄云雨，俏输他一半。