维山送章子端调浙东奏差

译文

那座山险峻崎岖，那片水低湿泥泞。谁来到我们苏州，是您的车辆。险峻处有山坡，您的车却不能返回。低湿处有平展之地，那沼泽却很遥远。那沼泽是怎样的呢，广阔无边浩浩荡荡。我在这里安乐安康，您的车来来往往。只有骖马在角落，不快速地奔跑。那华丽的样子舒缓从容，是章子的风采。那山是岵山，那水有渚。水边的章草和楚草，楚草确实让我有所收获。那些楚楚动人的，是整齐严肃的服饰。仪容也是长久的，依靠着我的安逸闲适。

注释

维山其砠（wéi shān qí jū）

那座山险峻崎岖，'砠'指有土的石山，这里形容山的险峻。

维水沮洳（wéi shuǐ jǔ rù）

那片水低湿泥泞，'沮洳'指低湿的地方。

岨（jū）

险峻，这里指山的险峻之处。

阪（bǎn）

山坡。

衍（yǎn）

平展，这里指低湿处有平展的地方。

孔硕洋洋（kǒng shuò yáng yáng）

广阔无边浩浩荡荡，'孔'表示很、甚，'硕'指大，'洋洋'形容水势浩大。

彭彭（péng péng）

形容车马往来的声音或状态，这里指车子来来往往。

骖（cān）

古代驾车三马中在两旁的马，这里指车子的骖马。

华纡徐（huá yū xú）

华丽而舒缓从容的样子，'华'指华丽，'纡徐'形容缓慢而从容。

岵（hù）

多草木的山，这里指岵山。

浒（hǔ）

水边。

楚（chǔ）

楚草，一种植物，这里借指水边的草木。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。通过山的险峻与水的低湿，烘托出一种艰难的情境，而章子端的到来则带来了一丝生机。意境上，营造出一种既有着艰难困苦，又蕴含着一丝希望的氛围。情感表达方面，诗人既对章子端的到来表示欢迎，又流露出对他离去的不舍，以及在这艰难环境中寻求安乐的心境。主题上，可能是在感慨人生的起伏和离别之情，同时也展现了对美好品德（如章子端的仪容）的赞美。

速览

《维山送章子端调浙东奏差》是元代诗人丁复的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。维山其砠，维水沮洳。 孰来吾苏，使君之车。 岨则有阪，使车无反。 沮洳有衍，伊泽斯远。 维泽伊何，孔硕洋洋。 我攸乐康…