水调歌头

译文

华亭有新的宏伟景观，这个名胜之地地势高峻雄伟。倚靠着栏杆徘徊眺望，美妙深远，万里景色没有穷尽。最好的是江水环绕流淌，更何况天空云彩舒展开阔，重叠的山峦倚靠在晴朗天空下。眼中所见是无尽的宝藏，心中怀抱有清凉的风。主人贤能，铺开华丽的筵席，斟满金制的酒杯。尽情开怀一笑，允许我满满地饮酒而醉后面孔泛红。只担心皇帝的诏书很快下达，催促我像飞凫一样向东去，将要成为年少而居高位者。还记得今天的客人，曾经一同饮酒。

注释

徙倚

徘徊，流连不去。

要眇

yāo miǎo，形容美妙深远。

绮席

华丽的筵席。

飞凫

fēi fú，会飞的野鸭，这里喻指行动迅速。

黑头公

指年少而居高位者。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔、壮美且带有悠然闲适的氛围。开篇描绘华亭的雄伟景观，‘凭栏徙倚要眇，万里景无穷’通过人物的动作‘凭栏徙倚’写出观景的状态，‘要眇’形容景色美妙深远，‘万里景无穷’则直接写出景色的辽阔无垠，给人以强烈的视觉冲击，奠定了豪迈开阔的基调。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，如‘眼界无尽藏，怀抱有清风’表达出一种惬意自得，又有对可能到来的仕途变动的隐忧，‘祗恐玺书即下，促起飞凫东去，行作黑头公’中‘祗恐’二字体现出这种担忧。从写作手法来看，上阕主要是写景，下阕叙事抒情相结合，通过‘主人贤，开绮席，泛金锺’的叙事引出后面的情感抒发，先扬后抑，形成一种情绪的起伏。主题思想上，既有对当下美好生活的珍惜，也透露出对未来仕途不确定性的矛盾心理。

速览

《水调歌头》是宋代诗人卢炳的作品，主题为写景、豪迈、抒情、宴饮。华亭新伟观，胜地得高雄。 凭栏徙倚要眇，万里景无穷。 好是江流萦绕，那更云天舒阔，叠嶂倚晴空。 眼界无尽藏，怀抱有清风…